Programm Kultur Markt Bernburg 14. Oktober

Studenten beleben seit Oktober wieder das Stadtbild von Bernburg. Als Willkommensgeste für die über 600 „Neu-Bernburger“ haben „Alt-Bernburger“ für Freitag, den 14. Oktober von 14:00 bis 24:00 ein Fest auf dem Markt in der Talstadt von Bernburg vorbereitet. Bernburger und Künstler aus der Region bieten Konzerte, Vorträge, Aktionen und Performances für Jugendliche aber auch alle anderen Altersgruppen an.

Ziel ist die Belebung des Marktes in Bernburg als Mittelpunkt des stadtnahen Campus' in der Talstadt von Bernburg. Der Begriff „Markt“ soll über die Jahre unterschiedlich interpretiert und inszeniert werden. In diesem Jahr soll es zu einem „Markt der Begegnung“ für die Neu-Bernburger kommen. Aufgrund der Jahreszeit wird das Angebot im Wesentlichem in den Gebäuden um den Markt herum stattfinden. Auf dem Baumplatz des historischen Marktplatzes wird eine Begegnungsbühne für Straßentheater und Straßenmusik aufgestellt. Konzerte und Vorträge finden im Alten Rathaus und auf den Bühnen der neuen Kulturinitiative „Hotel Wien“ und von Amadeus 1 statt. Die Lebenshilfe Bernburg e.V. unterstützt diese Initiative mit dem Angebot einer Kinderwelt im zukünftigen Kreativladen, Markt 6. Die anliegenden Restaurants, Cafes und Geschäfte übernehmen die Verpflegung. Der Eine Welt Laden schenkt Weine und Säfte aus fairen Handel aus und bietet vor dem Laden vegetarisches Essen und Bier an.

PROGRAMM ABLAUF Stand 8.10.2011

14:00 - 15:00 Altes Rathaus:

Mobilität von Studenten und Jugendlichen in Europa - Information-Tipps - Erfahrungsaustausch

15:00 - 17:00 Bühne Markt

Africa Melange und Straßentheater mit Julian Eilenberger: Premiere: Eulenspiegelstreich am Markt in Bernburg

Markt 6 - Kinderwelt der Lebenshilfe Bernburg

Markt 10-14 - Kultur Angebot aus der Stadt Bernburg

Informationsauslagen auf den „Fensterläden“ (heute auf Tischen vor den Fenstern) von Stadtinformation und Museum, Aktionskreis Lebendige Talstadt, Jugendamt, Stadtbibliothek, Bernburger Theater, Leo Anhalt Magazin, Bernburg, Tauchklub, Lotus, Studentengemeinde, Linksalternative Jugend, Grüne Jugend und andere eingeladene Organisationen

Markt 13 Bernburger Markt in Bildern (bis 22:00)

Eine Welt Laden Vegetarische Verpflegung aus der Region und fair gehandelt (bis 22:00)

16:00 - 17:00 Hotel Wien

Band Wayne (Deutsch und Pop und eigene Titel), Bernburg

Bühne Markt - Joachim Grossert:

Stadtführung Bernburgs Altstadt für Neu-Bernburger. Große und kleine Merk- und Denkwürdigkeiten zwischen Kurpark und Nienburger Torturm erklärt Joachim Grossert ab 16 Uhr. Die etwa 90-minütige Führung für neugierige Neu-Bernburger beginnt und endet an der Bühne auf dem Markt.

17:00 - 18:00 Markt 6-7

Band Anton (Rock & Pop) der Lebenshilfe Bernburg

Hotel Wien - Performance und Vorstellung von Jugendorganisationen (s.o.)

18:00 - 19:00 Hotel Wien

Band Lila Vie mit Akustikgruppe Toffimakijato, Bernburg

19:00 - 21:00 Amadeus 1

Band LEPIAN aus Bernburg (Swinging Jazz)

dazwischen Lesung Bernburger Kabarett M!PÖRT "Verquer"

20:00 - 21:00 Hotel Wien

Band Grünfeuer aus Halle (Funk & Reggae)

21:00 - 22:00 Hotel Wien

Lesung Magdeburger Schreibkräfte: Die Schreibkräfte, das sind: Herbert Beesten, Hendrik Fuchs, Regine Sondermann, Karsten Steinmetz und Ulrich Wittstock

Bühne Markt Lichtperformance mit Julian Eilenberger

22:00 - 23:30 Hotel Wien

Band The Moo aus Quedlinburg (Americana/Country/Rockabilty)

Marienkirche Nachtführung mit Frau Kaboth

nach Liedern zur Nacht des Projektchors Bernburg unter Leitung von Vera Böhlk

Markt 13 Creative Commons Community Film:

„Nasty Old People“ link: http://nastyoldpeople.org/ Veranstalter: 'Freies Kino Halle“ http://www.freies-kino-halle.de/

23:30 - 01:00 Hotel Wien

Band OhJa aus Halle (Balkan/Reggae/Ska)

KULTUR MARKT BERNBURG: Konzerte – Vorträge – Aktionen - Performances

Freitag, 14. Oktober 2011

Wir freuen uns, dass diese Idee von sehr vielen Bernburger Organisationen getragen und von den Ämtern der Stadt Bernburg unterstützt wird, die Informationen zu ihrem Angebot von 15:00 bis 17:00 auf dem Markt, dort wo im Mittelalter „Fensterläden“ waren, auslegen. Auf dem Markt selbst werden ab 15:00 Africa Melange und Julian Eilenberger einen Beitrag als Straßentheaterkünstler anbieten. Ein Höhepunkt wird die Inszenierung des Historischen Eulenspiegelstreichs sein, der auf dem Markt in Bernburg stattgefunden hat, inszeniert vom Schülertheater des Gymnasiums Carolinum.

Die Bühne am Marktplatz ist um 16:00 Treffpunkt für eine Talstadtführung, die Jochim Grossert anbietet. Große und kleine Merk- und Denkwürdigkeiten zwischen Kurpark und Nienburger Torturm werden in der etwa 90-minütigen Führung für neugierige Neu-Bernburger erläutert.

Um 16:00 beginnt mit Bands der Musikschule Bernburg wie Wayne (Deutsch und Pop und eigene Titel) und Lila Vie mit Akustikgruppe Toffimakijato auch das stündliche Angebot von Musik.

Im Hotel Wien folgt dann die Band Grünfeuer aus Leipzig (Funk & Reggae) und eine musikalisch untermalte Lesung der Magdeburger Schreibkräfte um den bekannten Journalisten Ulrich Wittstock. Die Band Anton (Rock + Pop) der Lebenshilfe wird vor dem neuen Kreativladen spielen.

Um 19:00 beginnt im Amadeus 1 die SwingJazz Band LEPIAN mit Lesung des Kabarett M!PÖRT "Verquer". Im Hotel Wien schließen am Abend dann die Frauenband The Moo (Americana/Country/Rockabilly) aus Quedlinburg und die Jamband OhJa aus Halle ab.

Eine Stundentenprojektgruppe der Hochschule Anhalt zeigt Bilder der Entwicklung des Marktes im Gebäude Markt 13 und unterstützt die Lichtperformance von Julian Eilenberger um 21:00 auf dem Markt.

Ein besonderer Höhepunkt wird um 22:00 eine Nachtführung in der Marienkirche sein, zu dessen Beginn der Projektchor Bernburg unter Leitung von Vera Böhlk mit „Liedern zur Nacht“ einstimmt.

Wer Pause von den Musikbands haben möchte, kann auch um 22:00 im Markt 13 den „Creative Commons Community Film“: „Nasty Old People“ (link: http://nastyoldpeople.org/,) der vom Freien Kino in Halle dargeboten wird, sehen.

Dank der freiwilligen Leistung aller Akteure, der Unterstützung von Sponsoren aus der regionalen Wirtschaft zur Deckung der Unkosten und der tatkräftigen Unterstützung der Musikschule e.V. sowie des Rückenwind e.V. Bernburg können alle Angebote ohne Eintritt stattfinden. Aktuelle Details werden unter www.kultur-markt-bernburg.de aufbereitet.

Wir danken Dr. Roland Wiermann, Museumsdirektor Bernburg für die Übermittlung der neuen Textstelle:

Hier die Eulenspiegelgeschichte, die mit dem Marktplatz in Bernburg verbunden ist und die zum ersten KULTUR MARKT BERNBURG am 14. Oktober 2011 am historischen Ort inszeniert wird:

„Die 47. Historie sagt, wie Eulenspiegel drei Schneiderknechte von einem Fensterladen fallen ließ und den Leuten sagte, der Wind habe sie herabgeweht.

Während eines Marktes in Bernburg war Eulenspiegel wohl 14 Tage in einer Herberge. Dicht daneben wohnte ein Schneider, der hatte drei Knechte auf einem Laden sitzen, die dort saßen und nähten. Und wenn Eulenspiegel bei ihnen vorbeiging, spotteten sie über ihn oder warfen ihm Fetzen nach. Eulenspiegel schwieg still und wartete auf einen Markttag, an dem der Markt voller Leute war. In der Nacht davor sägte Eulenspiegel die Ladenpfosten unten ab, ließ sie aber auf den untersten Steinen stehen. Des Morgens legten die Schneiderknechte den Laden auf die Pfosten, setzten sich darauf und nähten.

Als nun der Schweinehirt blies, damit jedermann seine Schweine austreiben lasse, da kamen auch des Schneiders Schweine aus seinem Hause, liefen unter das Fenster und begannen, sich an den Ladenpfosten zu reiben. Die Pfosten unter dem Fenster wurden von dem Reiben herausgedrückt, so dass die drei Knechte von dem Fensterladen auf die Gasse purzelten. Eulenspiegel sah sie, und als sie fielen, begann er laut zu rufen: »Seht, seht! Der Wind weht drei Schneider vom Fenster!«

Und er rief so laut, dass man es über den ganzen Markt hörte. Die Leute liefen herzu, lachten und spotteten. Die Knechte schämten sich und wussten nicht, wie sie von dem Fensterladen heruntergekommen waren. Zuletzt wurden sie gewahr, dass die Ladenpfosten angesägt waren, und merkten wohl, dass Eulenspiegel ihnen das angetan hatte. Sie schlugen andere Pfähle ein und wagten nicht mehr, seiner zu spotten.“

Textquellen:

R. R. Wiermann: Bernburg. In: J. Hutsebaut/Ch. Papendorf/A. Schwarz/R. Wiermann (Hrsg.), Ausstellungskatalog: UnFASSbar – Niet te vatten! – Eulenspiegel 500 Jahre aktuell – Uilenspiegel 500 jaar actueel. Bernburg, Damme, Schöppenstedt 2010, 22-27.

und

P. Honegger: Ulenspiegel – Ein Beitrag zur Druckgeschichte und zur Verfasserfrage. Neumünster 1973

Geplante Inszenierung und Ihre Darsteller:

Eulenspiegel und Regie: Julian Eilenberger

Darstellung des Autors: Noah Buhmann

Schneidermeister: Jeanne Colgan

Schneidergesellen: Neele Schumann, Virginia Buhmann, Nastasia Rauch

Bühnenbild: Fritz Buhmann

Regieassistenz: Micha Reimer

Zeit und Ort:

KULTUR MARKT BERNBURG am 14. Oktober 2011

um 15:00: vor dem Markt 8, Bernburg-Talstadt

Kommentare: 0